"I am learning to have compassion much deeper than I ever did," the former "The View" co-host wrote. "To really listen and communicate in a way I never had to."