The "Mama June: Road to Redemption" star has undergone a series of scans and tests as docs try to determine a diagnosis.