The Duchess of Sussex resumed her "Archetypes" podcast after the death of Queen Elizabeth II last month. She talked to Margaret Cho and Lisa Ling.