"My heart goes out to his family and may he rest in peace," said the actress, who dated the late pop star during their teen years.