"Nikita, who is legally female, being placed in a men’s unit of a Florida jail is extremely disturbing and dangerous," the trans influencer's rep tells Page Six.