Nate Shue, whom Robach's ex-husband shares with a former partner, offered a rare glimpse into his family life since her alleged affair with a new snap.