The Duke of Sussex, who was 12 when his mother died, made the revelation during his first televised interview to promote his explosive memoir, “Spare.”