The "19 Kids and Counting" alum said she and her husband were at the hospital “trying to process the loss [while] sitting there and holding hands and crying."