According to papers filed in their blockbuster legal battle, billionaire Nelson Peltz appeared to taunt the staffer while he fired her after just nine days.