Their friendship spans two spheres, personal and professional as Cohen is also Quan's lawyer and negotiated his deal for "Everything Everywhere All at Once."