The "Tití Me Preguntó" singer is being sued for at least $40 million over an infamous voice recording his ex-girlfriend gave him before he was famous.