The "Kardashians" star rocked her hips as she listened to the Puerto Rican rapper perform during his headlining set at Coachella on Friday night.