"We went through it," Kemsley told Page Six of her conflict and resolution with Jayne, who was "apologetic" for making an insensitive joke at BravoCon 2022.