The former couple, who share three children, were photographed chatting as they dropped their kids off at school in the Brentwood neighborhood of Los Angeles.