The "Sex Lives of College Girls" actress was spotted hanging out her younger brother and his rumored girlfriend, Kylie Jenner, at a barbecue in May.