"Just because the cast is in the same vicinity doesn't mean that they are getting along," a source exclusively tells Page Six as "Pump Rules" films in Lake Tahoe.