Radke was seen exiting his and Hubbard's shared apartment building on Thursday. "Things are really tense right now," a source exclusively tells Page Six.