The “Dancing with the Stars” alum and her musician boyfriend adopted a “big mutt” from a shelter. However, their followers thought they had welcomed an actual baby.