While performing high-energy choreography, the "Selena" actress seemingly had an issue with one of her extensions — so she pulled it out on live TV.