The Duke of Sussex didn’t receive any warning that his sister-in-law was undergoing preventative chemotherapy after doctors discovered cancer during abdominal surgery.