The "Bachelor" alum -- who starred in the series in 2017 and several of its spinoff shows thereafter -- proposed to the surgical tech in January 2023.