In the complaint, the "Rizzoli & Isles" alum accuses the male driver of delivering her groceries under a false identity: an older woman named Merle.