Insiders claim the “Gone Girl” actor was heavily involved in the creative process for the singer’s Prime Video documentary, “The Greatest Love Story Never Told.”