The "Daredevil" co-stars split in 2015 after nearly 10 years of marriage and three children together -- Violet, 19, Seraphina, 15, and Samuel, 12.