"There's confusion because I don't have a single ounce of Latin in my name," the actress, whose mother is Colombian, told Allure.