“The internet, on Wikipedia, for many years, his name was James. And we’d get it removed, it would go back," the "Gossip Girl" alum told Jimmy Fallon.