The sudden breakup of indie cinema’s most electrifying duo, brothers Josh and Benny Safdie, has baffled Hollywood for years, spawning rumors ranging from political differences to industry strikes and professional jealousy. But reporting from Page Six Hollywood points to a far darker origin: a deeply troubling on-set incident during their 2017 breakout “Good Time” that...