Adam Driver Talks Working Relationship With Noah Baumbach & Whether He Was Asked to Be in 'Barbie'