"We're forgetting the nuance of humanity," the "Mean Girls" star wrote on Instagram Wednesday after calling the right-wing political activist "hateful."