The actress' ambush was caught in fan videos, with the footage also capturing co-star Cynthia Erivo quickly rushing to her defense.