The recently betrayed "Vanderpump Rules" star rocked tiny jean shorts and a midriff-revealing top while partying at Coachella on Friday night.