"The men who were present left us feeling stripped of any sensitive boundary, interrogated and ... as if I was a possible suspect in my mother’s suicide."