The Broadway performers, who both starred in "Dear Evan Hansen," happily flashed their engagement rings to Page Six as they talked about their upcoming nuptials.