Beverly Johnson, first Black model on the cover of Vogue, recalls racist incident when a hotel drained its swimming pool after she took a dip