In her unfiltered new memoir, the pop star paints a portrait of a tortured but triumphant figure who is still finding her footing in a world she once dominated.