Brittany Cartwright speaks on her ‘very difficult’ divorce from Jax Taylor for first time: ‘I know that this is the life I chose’