The couple — who called it quits last week — went out for dinner with their dog, Charlie, before spending the night at her home and getting coffee the next morning.