Scialfa, 71, spoke about her health for the first time in the “Road Diary” documentary, which premiered Sunday at the Toronto International Film Festival.