Candace Cameron Bure freaked out when filmmaker wanted to edit her ‘aging’ neck for role: ‘Back to therapy’