Siwa and Cameron Bure found themselves in the midst of a feud when the dancer called the actress the "rudest celebrity" she's ever met.