Charlize Theron, 49, makes candid sex confession about ‘f–king amazing’ hookup with a 26-year-old