Christina Applegate admits her debilitating MS battle has ‘broken’ her daughter: ‘I see it in her eyes’