While romance rumors have been swirling around the pair for months, the rapper revealed the biggest clue he's dating Hudson during a flirty exchange on Hudson's show.