The 40-year-old daughter of Danny DeVito and Rhea Perlman is set to welcome her bundle of joy with her fiancé this summer, her rep has confirmed.