Several "Don't Worry Darling" crew members and studio execs have denied a report claiming the director and leading lady got into a "screaming match" on set.