Jason and Kylie Kelce appeared somber at the funeral of Ed Kelce's girlfriend, Maureen Maguire. Here's why Taylor Swift and Travis Kelce couldn't attend.