"I am deeply sorry and ashamed for putting something that awful out in the universe," the Schitt's Creek" star said. "Domestic abuse is never, ever funny."