"[My] worst fears have been confirmed by the whole legal disclosure in this case — and that’s really sad," the Duke of Sussex said.