The "Cruel Summer" singer was seen seemingly on the phone with someone during a commercial break after host Jo Koy made a now-controversial joke about her.