"It’s gonna be like something you haven’t seen before," he teased of his role as a reclusive English teacher on a quest to reconnect with his teen daughter.